1 00:00:05,005 --> 00:00:06,530 Hola, cariño. 2 00:00:06,673 --> 00:00:07,834 Escucha, voy a llegar tarde 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,307 recogiéndote para la cena de Matt. 4 00:00:09,443 --> 00:00:10,887 Ha habido un accidente o algo así. 5 00:00:10,911 --> 00:00:12,243 El tráfico está realmente atascado. 6 00:00:12,379 --> 00:00:13,623 Sí, bueno, no lo hagas Preocúpate por eso. 7 00:00:13,647 --> 00:00:15,616 Me quedé atrapado en Urgencias. rotación en el último minuto, 8 00:00:15,749 --> 00:00:16,989 Así que estoy preparado para pasar la noche. 9 00:00:17,117 --> 00:00:19,985 Oh, no. Matt va a estar tan decepcionado. 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,645 Sí. Escucha, eh, Jane, estaba pensando 11 00:00:21,788 --> 00:00:24,519 de contratar a un profesional para encontrar Taylor y el bebé, ¿sabes? 12 00:00:24,658 --> 00:00:25,717 Tengo algunos nombres. Eh... 13 00:00:25,859 --> 00:00:26,883 Miguel, 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,393 hemos pasado por esto. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,827 Taylor lo quería así. 16 00:00:29,963 --> 00:00:31,556 Él también es mi hijo, ¿sabes? 17 00:00:31,698 --> 00:00:33,166 Gracias. 18 00:00:33,300 --> 00:00:35,078 Además, ya sabes, soy-yo soy... estoy teniendo la impresion 19 00:00:35,102 --> 00:00:37,514 eso-eso-eso... que no lo haces Incluso quiero que encuentre al niño, 20 00:00:37,538 --> 00:00:39,166 como, estás casi feliz de que se haya ido. 21 00:00:39,306 --> 00:00:40,817 ¿Por qué tenemos ¿Esta conversación otra vez? 22 00:00:40,841 --> 00:00:43,470 Quiero decir, vas a hacer lo que quieres no importa lo que diga. 23 00:00:43,610 --> 00:00:45,203 Sabes, estoy haciendo esto por nosotros. 24 00:00:45,345 --> 00:00:47,678 Bueno, la mitad de nosotros quiere tener nuestro propio hijo. 25 00:00:47,814 --> 00:00:49,806 Escucha, Michael, tengo que irme. 26 00:00:49,950 --> 00:00:51,594 hay demasiado tráfico para hablar y conducir. 27 00:00:51,618 --> 00:00:53,058 Le diré a Matt que dijiste hola. 28 00:00:53,120 --> 00:00:54,918 - Jane, no cuelgues. - ¡Sí, vámonos! 29 00:00:55,055 --> 00:00:56,819 ¡Vamos! ¡Vamos! 30 00:00:56,957 --> 00:00:58,789 - Sí, lo tengo. Bueno. - Bueno. 31 00:00:58,926 --> 00:01:01,486 - Mantenlo en movimiento. - Sí, veo la fuente... 32 00:01:01,628 --> 00:01:03,096 Todos en este hipócrita, 33 00:01:03,230 --> 00:01:05,597 mundo santurrón quiere ahogarte, 34 00:01:05,732 --> 00:01:07,633 arrancarte las piernas, tirarte hacia abajo 35 00:01:07,768 --> 00:01:11,170 y hacerte sentir como si no valieras nada. 36 00:01:11,305 --> 00:01:13,206 Si vas a mantenerte a flote... 37 00:01:13,340 --> 00:01:15,809 tienes que ser el El tiburón más duro del mar. 38 00:01:15,943 --> 00:01:17,935 Primero tengo que morder, rápido y a menudo, 39 00:01:18,078 --> 00:01:20,912 y matar a los tontos de escoria antes de que sepan qué los golpeó. 40 00:01:21,048 --> 00:01:23,313 No sé. 41 00:01:23,450 --> 00:01:25,112 Lo que sea que haya hecho Coop... 42 00:01:25,252 --> 00:01:26,550 Cooperativa. 43 00:01:26,687 --> 00:01:28,679 Cariño, él es el menor de tus problemas ahora mismo. 44 00:01:28,822 --> 00:01:30,688 El mundo está dispuesto a atraparnos. 45 00:01:30,824 --> 00:01:33,036 Bueno, tal vez, pero ya sabes, Cuando tengo un hombre en mi vida, es... 46 00:01:33,060 --> 00:01:34,892 Cariño, lo último necesitas ahora mismo 47 00:01:35,028 --> 00:01:36,394 Hay otro hombre en tu vida. 48 00:01:36,530 --> 00:01:38,692 Ey. -Buenas noches. 49 00:01:38,832 --> 00:01:40,892 Excelente. Justo lo que necesitaba. 50 00:01:41,034 --> 00:01:42,645 ¿Sabes que? 51 00:01:42,669 --> 00:01:45,468 Esta fiesta se supone que debo ve a... es para Matt Fielding. 52 00:01:45,606 --> 00:01:47,131 Solía ​​vivir en el edificio. 53 00:01:47,274 --> 00:01:49,072 ¿Estás seguro de que no quieres venir? 54 00:01:49,209 --> 00:01:52,646 Bueno, Megan, es una especie de pregunta de "Matt, ¿quién?" 55 00:01:52,779 --> 00:01:54,179 - Pedro. - Lexi. 56 00:01:54,314 --> 00:01:56,078 - Me encanta el pelo. - No lo hice por ti. 57 00:01:56,216 --> 00:01:57,582 - Guau. - Oh, ¿qué le pasa a ella? 58 00:01:57,718 --> 00:01:59,050 Ella me odia a muerte. 59 00:01:59,186 --> 00:02:00,779 Oh, no estaría tan seguro. 60 00:02:00,921 --> 00:02:02,150 Vamos, sentémonos. 61 00:02:02,289 --> 00:02:04,485 - Peter, siéntate ahí. - Está bien. 62 00:02:06,293 --> 00:02:09,957 Kyle, ¿mencioné eso? ¿Voy a llamar enfermo esta noche? 63 00:02:10,097 --> 00:02:11,793 Bueno, tienes el día libre de todos modos. 64 00:02:13,433 --> 00:02:16,892 Dios mío, un hombre siendo agradable. Eso es un cambio. 65 00:02:17,037 --> 00:02:18,164 ¿Sabes que? 66 00:02:18,305 --> 00:02:20,297 Es una lástima que te hayan secuestrado. 67 00:02:20,440 --> 00:02:23,137 Bueno. 68 00:02:23,276 --> 00:02:25,836 Bueno, Megan, es una lástima. sobre Cooperativa. Ya sabes, 69 00:02:25,979 --> 00:02:27,924 no ayudó a la práctica, tampoco, que se vaya así. 70 00:02:27,948 --> 00:02:31,112 Oh, hombres que se van... eso es la historia de mi vida, ¿sabes? 71 00:02:31,251 --> 00:02:32,947 ¿Dónde diablos está Matt? 72 00:02:33,086 --> 00:02:35,365 Sabes, voy a agarrar un botella de vino, ayúdanos a empezar. 73 00:02:35,389 --> 00:02:37,415 Sí, ese Matt... Él es siempre a tiempo, ¿no? 74 00:02:37,557 --> 00:02:39,321 Quiero decir, siempre tengo razón, Matt. 75 00:02:39,459 --> 00:02:42,793 Es como tener tu conciencia justo frente a ti. 76 00:02:42,929 --> 00:02:47,025 No es que eso sea tal una... una gran cosa. 77 00:02:47,167 --> 00:02:48,965 Hola chicos, lamento llegar tarde. 78 00:02:49,102 --> 00:02:50,627 michael fue retenido arriba en el hospital. 79 00:02:50,771 --> 00:02:52,239 No lo logrará. 80 00:02:54,007 --> 00:02:55,441 Entonces, ¿qué me perdí? 81 00:02:55,575 --> 00:02:56,653 Bueno, simplemente nos vamos 82 00:02:56,677 --> 00:02:57,770 por el camino de los recuerdos aquí, 83 00:02:57,911 --> 00:02:59,504 contando historias sobre San Mateo. 84 00:02:59,646 --> 00:03:00,909 Oh, tengo uno genial. 85 00:03:01,048 --> 00:03:02,368 todos estaban nuevo en el edificio. 86 00:03:02,449 --> 00:03:03,849 Acababa de sufrir un aborto espontáneo. 87 00:03:03,984 --> 00:03:06,419 y hablar de transferencia, tengo un perro, 88 00:03:06,553 --> 00:03:08,044 que, por supuesto, perdí. 89 00:03:08,188 --> 00:03:10,333 Vamos, Jimmy. Buen chico, buen chico. 90 00:03:10,357 --> 00:03:12,883 Quiero decir, lo tomamos todo por sentado, ¿sabes? 91 00:03:13,026 --> 00:03:14,619 Quiero decir, creo es nuestra generación, 92 00:03:14,761 --> 00:03:16,662 o tal vez todos ¿Quién alguna vez ha sido joven? 93 00:03:16,797 --> 00:03:19,733 pero nos consumimos tanto con nosotros mismos, nuestros problemas, 94 00:03:19,866 --> 00:03:22,097 y siempre tiene mucha prisa. 95 00:03:22,235 --> 00:03:24,397 Lo sé. Aunque es muy fácil. 96 00:03:24,538 --> 00:03:27,997 Matt, ¿te das cuenta de que esto es la primera cosa realmente terrible 97 00:03:28,141 --> 00:03:29,370 ¿Eso me ha pasado alguna vez? 98 00:03:29,509 --> 00:03:32,308 Quiero decir, mis padres son Todavía vivos, mis abuelos. 99 00:03:34,815 --> 00:03:36,716 nunca lo he sabido cualquiera que haya muerto alguna vez. 100 00:03:36,850 --> 00:03:38,819 Quiero decir, personalmente. 101 00:03:41,455 --> 00:03:43,856 Como cualquier cosa podría realmente prepararte. 102 00:03:43,990 --> 00:03:47,222 No. 103 00:03:47,360 --> 00:03:49,272 ¿Sabes cuál es la verdad? 104 00:03:49,296 --> 00:03:52,391 La verdad es que la única Los hombres buenos son hombres homosexuales. 105 00:03:52,532 --> 00:03:54,433 - Entonces, ¿dónde está? - Disculpe. 106 00:03:54,568 --> 00:03:56,628 Amanda, hay un llamarte al bar. 107 00:03:56,770 --> 00:03:57,897 Es el doctor Mancini. 108 00:03:58,038 --> 00:04:00,473 Oh, tal vez Michael Después de todo, puedo lograrlo. 109 00:04:00,607 --> 00:04:01,802 Gracias. 110 00:04:06,947 --> 00:04:08,813 Gracias. 111 00:04:08,949 --> 00:04:10,349 Michael, ¿vienes a la fiesta? 112 00:04:10,484 --> 00:04:13,283 Mmm... no. 113 00:04:13,420 --> 00:04:15,582 No, eh... no lo soy. 114 00:04:16,556 --> 00:04:18,184 Eh... 115 00:04:18,325 --> 00:04:19,850 es mate. 116 00:04:19,993 --> 00:04:21,188 ¿Qué pasa con él? 117 00:04:21,328 --> 00:04:23,354 Ha tenido un accidente. 118 00:04:23,497 --> 00:04:25,591 Fue asesinado. 119 00:04:25,732 --> 00:04:28,634 Eh, ya veo. Eh... 120 00:04:28,769 --> 00:04:30,203 Será mejor que se lo digas a los demás. 121 00:04:30,337 --> 00:04:32,033 Sí, lo haré, está bien. 122 00:04:32,172 --> 00:04:34,869 Mmm... por supuesto. 123 00:04:41,014 --> 00:04:42,915 ¿Jane? 124 00:04:44,251 --> 00:04:45,879 Gracias. 125 00:04:46,019 --> 00:04:47,817 Eso es bueno. 126 00:04:47,954 --> 00:04:50,617 Oye, ¿qué es? ¿Qué ocurre? 127 00:04:50,757 --> 00:04:52,749 Es Matt. 128 00:04:55,028 --> 00:04:56,894 Está muerto. 129 00:04:57,030 --> 00:04:59,090 Oh. 130 00:05:11,812 --> 00:05:14,839 ♪♪ 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,571 ♪♪ 132 00:05:56,590 --> 00:05:58,889 ♪♪ 133 00:06:27,554 --> 00:06:30,683 ♪Hay un lugar para ti♪ 134 00:06:30,824 --> 00:06:34,522 ♪ Hay un lugar para mí ♪ 135 00:06:34,661 --> 00:06:39,827 ♪ Y ahora depende de nosotros ♪ 136 00:06:39,966 --> 00:06:43,164 ♪ Podemos hacer lo que queramos ♪ 137 00:06:43,303 --> 00:06:47,638 ♪ Podemos ser lo que soñamos ♪ 138 00:06:47,774 --> 00:06:52,508 ♪ Simplemente tenemos que hacerlo de alguna manera ♪ 139 00:06:52,646 --> 00:06:58,085 ♪ En el momento en que cae, ya veremos... ♪ 140 00:06:58,218 --> 00:07:00,153 Siempre es lo mismo. 141 00:07:00,287 --> 00:07:01,585 Amanda me mira 142 00:07:01,721 --> 00:07:03,781 la forma en que lo hizo cuando Nos casamos por primera vez. 143 00:07:03,924 --> 00:07:06,826 Hay confianza en sus ojos. 144 00:07:06,960 --> 00:07:08,952 Ella está feliz. 145 00:07:10,063 --> 00:07:11,326 Entonces me despierto. 146 00:07:11,464 --> 00:07:13,990 Peter, tienes que seguir adelante. 147 00:07:14,134 --> 00:07:16,763 Y tienes que arreglar eso raya tu CD, ¿eh? 148 00:07:16,903 --> 00:07:20,601 Quiero decir, una y otra vez, tú sigue diciendo lo mismo. 149 00:07:20,740 --> 00:07:23,073 amigo murio el ultimo noche en un accidente automovilístico. 150 00:07:23,209 --> 00:07:26,111 Y me ocupo de esto algo así todos los días, 151 00:07:26,246 --> 00:07:27,942 pero cuando es alguien que sabes, 152 00:07:28,081 --> 00:07:34,043 tienes tendencia a mirar en tu propia vida, ¿sabes? 153 00:07:34,187 --> 00:07:37,316 Si Amanda y yo tener esta conexión, 154 00:07:37,457 --> 00:07:39,585 si nos completamos el uno al otro, que cualquier cosa que haya hecho, 155 00:07:39,726 --> 00:07:41,991 o lo que sea que intente hacer para unirnos, 156 00:07:42,128 --> 00:07:43,562 Bueno, eso es noble. 157 00:07:43,697 --> 00:07:47,031 Peter, has pasado por una trauma con Amanda recientemente, 158 00:07:47,167 --> 00:07:48,647 que ha traído Estáis más juntos, 159 00:07:48,735 --> 00:07:51,034 pero no puedes malinterpretar su gratitud. 160 00:07:51,171 --> 00:07:53,402 Oh, dame un respiro, Doctor. Esto no es gratitud. 161 00:07:53,540 --> 00:07:55,509 Este es un compromiso estamos hablando aquí. 162 00:07:55,642 --> 00:07:58,373 Te lo digo, el La mujer todavía me ama. 163 00:07:58,511 --> 00:08:00,446 Sólo en tus sueños, Peter. 164 00:08:17,831 --> 00:08:19,891 Lo siento mucho, cariño. 165 00:08:20,033 --> 00:08:22,264 Oh, hombre, yo también. 166 00:08:22,402 --> 00:08:23,597 Pasé toda esa noche 167 00:08:23,737 --> 00:08:27,071 en urgencias después de haber tenido Matt en la mesa, y yo... 168 00:08:27,207 --> 00:08:29,767 No recuerdo nada de eso. 169 00:08:29,909 --> 00:08:32,640 ¿Sabes? Allí... 170 00:08:32,779 --> 00:08:33,872 Nada que pudiera hacer. 171 00:08:34,014 --> 00:08:35,038 Oh. 172 00:08:35,181 --> 00:08:36,376 Nada. 173 00:08:38,451 --> 00:08:40,920 Entonces tuve que llamar a su madre, 174 00:08:41,054 --> 00:08:42,920 dile que, um, 175 00:08:43,056 --> 00:08:44,957 ya sabes, su hijo murió. 176 00:08:45,091 --> 00:08:48,687 Y ella vino más tarde, y... 177 00:08:48,828 --> 00:08:51,127 Oh, eso fue duro. 178 00:08:51,264 --> 00:08:53,358 Ya sabes, eh... 179 00:08:53,500 --> 00:08:55,901 Jane, yo... 180 00:08:56,036 --> 00:08:59,370 Pensé en lo que dijiste, sobre el bebé, 181 00:08:59,506 --> 00:09:01,941 y tenías razón. 182 00:09:02,075 --> 00:09:06,740 Y de una manera loca, También lo es... también lo es Taylor. 183 00:09:06,880 --> 00:09:09,975 Pero, eh... 184 00:09:10,116 --> 00:09:12,642 hablabas en serio 185 00:09:12,786 --> 00:09:15,984 cuando hablabas de ¿Tenemos nuestro propio bebé? 186 00:09:16,122 --> 00:09:18,591 Por supuesto que lo era. 187 00:09:18,725 --> 00:09:20,421 Bueno, entonces hagámoslo. 188 00:09:20,560 --> 00:09:23,553 Empecemos de nuevo porque sería el... 189 00:09:23,696 --> 00:09:29,135 sólo, eh, honesto, sólido, algo verdadero en nuestras vidas. 190 00:09:29,269 --> 00:09:31,397 Michael, yo también quiero eso. 191 00:09:33,473 --> 00:09:35,465 Entonces... 192 00:09:38,478 --> 00:09:40,640 ¿podrías casarte por favor? ¿Yo otra vez, Jane? 193 00:09:40,780 --> 00:09:42,646 Esta vez para siempre. 194 00:09:42,782 --> 00:09:45,115 ¿Hablas en serio? 195 00:09:48,621 --> 00:09:50,556 Sí, Miguel. Sí, lo haré. 196 00:09:51,958 --> 00:09:54,018 Oh. Ay dios mío. 197 00:09:54,160 --> 00:09:56,095 Oye, seis es mi número de la suerte. 198 00:09:56,229 --> 00:09:58,824 Ah, para. 199 00:09:58,965 --> 00:10:00,309 Oh, doctor, hay dos personas 200 00:10:00,333 --> 00:10:01,444 esperándote en tu oficina. 201 00:10:01,468 --> 00:10:03,130 Sr. Beck y Amanda Woodward. 202 00:10:03,269 --> 00:10:05,238 ¿Juntos? ¿En la misma habitación? 203 00:10:05,371 --> 00:10:07,363 Creo que eso es lo que dije. 204 00:10:09,676 --> 00:10:11,487 - Al menos. - Dios mío, ni siquiera digas eso. 205 00:10:11,511 --> 00:10:12,706 - Hola. - Pedro, hola. 206 00:10:12,846 --> 00:10:14,926 Um, estaba llegando a Conozca a su amigo, el Sr. Beck. 207 00:10:14,981 --> 00:10:16,643 ¿Sabes que? si ustedes dos tienen una reunión, 208 00:10:16,783 --> 00:10:18,943 - Podemos almorzar en otro momento. - Oh, no, no, no. 209 00:10:19,018 --> 00:10:20,816 solo soy una entrega chico hoy. Pedro, 210 00:10:20,954 --> 00:10:23,048 aquí están los papeles querías regresar. 211 00:10:23,189 --> 00:10:25,501 Amanda, ha sido agradable. pasar unos minutos contigo. 212 00:10:25,525 --> 00:10:27,551 Peter habla de ti a menudo. 213 00:10:27,694 --> 00:10:29,492 Gracias. Es encantado de conocerlo. 214 00:10:30,430 --> 00:10:32,023 Espero que todo esté bien. 215 00:10:32,165 --> 00:10:34,157 - Gracias. - Adiós. 216 00:10:34,300 --> 00:10:35,393 Adiós. 217 00:10:35,535 --> 00:10:37,470 Si vamos a hacer almuerzo, será mejor que nos demos prisa. 218 00:10:37,604 --> 00:10:40,904 Estoy trabajando horas extras para intentar recuperar el dinero del rescate. 219 00:10:41,040 --> 00:10:43,407 - ¿Listo para partir? - Sí. 220 00:10:43,543 --> 00:10:46,377 Sólo, uh, pon estos archivos lejos aquí muy rápido. 221 00:10:48,448 --> 00:10:50,076 Sí. 222 00:10:50,216 --> 00:10:51,309 Oh, tengo hambre. 223 00:11:01,161 --> 00:11:02,595 Hola, charlie, 224 00:11:02,729 --> 00:11:04,493 No aprobé todo este trabajo. 225 00:11:04,631 --> 00:11:06,099 Estaba en la oferta. 226 00:11:06,232 --> 00:11:09,293 Bien, déjame ponerlo otro. manera: no puedo pagar por todo este trabajo. 227 00:11:09,435 --> 00:11:10,664 Bueno, ese es tu problema. 228 00:11:10,803 --> 00:11:12,738 necesito un cheque por el final del día. 229 00:11:12,872 --> 00:11:15,000 Hola, Kyle. me gusta lo que estás haciendo con el lugar. 230 00:11:15,141 --> 00:11:18,441 Si fuera a cambiar algo, Cariño, empezaría con la música. 231 00:11:18,578 --> 00:11:20,774 Vuelvo enseguida. 232 00:11:20,914 --> 00:11:22,883 Hola, Megan. 233 00:11:23,016 --> 00:11:24,917 Lexi, ¿qué haces aquí? 234 00:11:25,051 --> 00:11:26,781 Vine a verte. 235 00:11:26,920 --> 00:11:29,788 ¿Qué tal una taza de café? 236 00:11:29,923 --> 00:11:30,923 No, no. 237 00:11:31,057 --> 00:11:34,050 Yo solo, um, quiero tu atención. 238 00:11:34,194 --> 00:11:36,527 Mira, mi empresa finalmente está 239 00:11:36,663 --> 00:11:38,674 de problemas fiscales, y yo estaba pensando en tomarlo 240 00:11:38,698 --> 00:11:41,258 en una nueva dirección: añadiendo publicidad a la mezcla. 241 00:11:41,401 --> 00:11:42,767 Publicidad, ¿eh? 242 00:11:42,902 --> 00:11:44,302 Sí, eso es lo que solía hacer 243 00:11:44,437 --> 00:11:47,100 antes de casarme con Coop y conformado con la existencia aburrida 244 00:11:47,240 --> 00:11:49,038 de la esposa de un médico abandonado. 245 00:11:49,175 --> 00:11:51,440 De todos modos, aparte de eso, 246 00:11:51,578 --> 00:11:53,410 comencé a pensar que tu y yo 247 00:11:53,546 --> 00:11:55,640 haría un equipo fabuloso. 248 00:11:57,250 --> 00:11:59,116 Espera un minuto 249 00:11:59,252 --> 00:12:00,743 ¿Quieres que trabaje para ti? 250 00:12:00,887 --> 00:12:02,981 tomaré el de mi padre vieja y pesada compañía holding 251 00:12:03,122 --> 00:12:05,057 y convertirlo en una bestia hambrienta, 252 00:12:05,191 --> 00:12:06,625 ponernos a ambos de nuevo en la calle fácil. 253 00:12:06,759 --> 00:12:08,955 Mira, te lo agradezco la oferta, de verdad, pero... 254 00:12:09,095 --> 00:12:10,757 Vamos, no lo es. como si fueras un novato. 255 00:12:10,897 --> 00:12:12,229 Trabajaste para Eric Baines. 256 00:12:12,365 --> 00:12:14,459 cuando era dueño La empresa de Amanda, ¿verdad? 257 00:12:14,601 --> 00:12:16,278 Y cariño, dos inteligentes mujeres guapas como nosotras 258 00:12:16,302 --> 00:12:17,302 hará una menta. 259 00:12:17,370 --> 00:12:19,532 Gracias, sinceramente, pero... 260 00:12:19,672 --> 00:12:20,901 pero no. 261 00:12:21,040 --> 00:12:22,668 No me rendiré, Megan. 262 00:12:22,809 --> 00:12:25,278 Kyle, puedes conseguir otro. camarera, ¿no? 263 00:12:25,411 --> 00:12:26,777 ¿Hablarías? algo de sentido común en ella. 264 00:12:28,715 --> 00:12:30,315 ella tiene razon, especialmente estos días. 265 00:12:30,450 --> 00:12:32,248 Este lugar no es el camino a la riqueza. 266 00:12:32,385 --> 00:12:33,385 ¿Sabes qué? 267 00:12:33,419 --> 00:12:34,739 si he aprendido cualquier cosa últimamente, 268 00:12:34,821 --> 00:12:36,101 es ese dinero no es importante. 269 00:12:36,222 --> 00:12:37,451 El amor es. 270 00:12:37,590 --> 00:12:39,582 ¿Hablando de cooperativa? 271 00:12:39,726 --> 00:12:41,991 Creo que Coop era simplemente una forma de evitar a Michael. 272 00:12:42,128 --> 00:12:45,428 Ya sabes, Michael es el indicado. que salvó mi vida, la que perdí. 273 00:12:45,565 --> 00:12:48,091 Ningún trabajo puede reemplazarlo. 274 00:12:57,176 --> 00:12:58,269 ¿Sí? 275 00:12:58,411 --> 00:12:59,470 ¿Puedo ayudarle? 276 00:12:59,612 --> 00:13:01,205 - ¿Sra. Fielding? - Sí. 277 00:13:01,347 --> 00:13:02,347 Soy Amanda Woodward. 278 00:13:02,482 --> 00:13:04,246 Yo-yo era amigo de su hijo. 279 00:13:04,384 --> 00:13:06,819 soy dueño del edificio donde solía vivir. 280 00:13:06,953 --> 00:13:08,444 Sí. 281 00:13:08,588 --> 00:13:11,057 De todos modos, quería venir. 282 00:13:11,190 --> 00:13:12,818 y dar mi mis condolencias en persona. 283 00:13:12,959 --> 00:13:14,518 Todos en el edificio amaba a Matt, 284 00:13:14,661 --> 00:13:15,959 y queríamos saber 285 00:13:16,095 --> 00:13:19,065 si hubiera algo que podríamos hacer. 286 00:13:19,198 --> 00:13:22,362 No, no lo hay. 287 00:13:22,502 --> 00:13:24,937 Bueno, si está bien, 288 00:13:25,071 --> 00:13:26,801 nos-nos gustaría ven al funeral. 289 00:13:26,939 --> 00:13:28,965 No, no está bien. 290 00:13:30,209 --> 00:13:31,905 Los servicios son solo para familia. 291 00:13:32,045 --> 00:13:35,538 Oh, lo entiendo, pero en un En cierto modo, también éramos la familia de Matt. 292 00:13:35,682 --> 00:13:36,809 yo, eh, 293 00:13:36,949 --> 00:13:39,544 Tengo algo para ti. 294 00:13:39,686 --> 00:13:43,282 Lo encontraron en su auto. 295 00:13:52,765 --> 00:13:54,563 Es, um, 296 00:13:54,701 --> 00:13:57,432 es una especie de diario que llevaba. 297 00:13:57,570 --> 00:13:59,698 Se trata de ti 298 00:13:59,839 --> 00:14:01,637 y tus amigos. 299 00:14:01,774 --> 00:14:03,208 Nada sobre su familia 300 00:14:03,343 --> 00:14:05,335 por supuesto. 301 00:14:07,213 --> 00:14:09,148 De cualquier modo, 302 00:14:09,282 --> 00:14:12,252 guárdalo. 303 00:14:12,385 --> 00:14:15,014 Adiós. 304 00:14:40,847 --> 00:14:42,406 Ah... 305 00:14:42,548 --> 00:14:44,915 Me alegro que hayas encontrado algo de qué reírse. 306 00:14:45,051 --> 00:14:48,283 No creerías lo que Matt escribió en este diario. 307 00:14:48,421 --> 00:14:51,118 es como leer una novela de mala calidad, 308 00:14:51,257 --> 00:14:52,497 excepto que conoces a toda la gente. 309 00:14:52,625 --> 00:14:53,649 Quiero decir, lo que hizo Michael, 310 00:14:53,793 --> 00:14:55,273 no puedo creerlo le conté a Matt sobre esto. 311 00:14:55,395 --> 00:14:57,660 no tengo tiempo Ahora mismo, cariño. 312 00:14:57,797 --> 00:14:59,789 Mirando la pobreza aquí. 313 00:15:01,667 --> 00:15:04,330 Sé que nos hipotecamos todo para liberarme. 314 00:15:04,470 --> 00:15:05,733 No, no es sólo eso. 315 00:15:05,872 --> 00:15:06,999 Tengo costos de construcción 316 00:15:07,140 --> 00:15:09,735 Recibí una carta que El abogado de Taylor me envió 317 00:15:09,876 --> 00:15:12,175 exigiendo la compra dinero que le prometí. 318 00:15:12,311 --> 00:15:13,438 Lo lamento. 319 00:15:13,579 --> 00:15:14,774 ¿Qué puedo hacer? 320 00:15:14,914 --> 00:15:16,473 Bueno, no puedes di que lo sientes. 321 00:15:16,616 --> 00:15:17,616 Ya sabes, ¿quién sabe? 322 00:15:17,750 --> 00:15:19,082 Tal vez los policías harán su trabajo. 323 00:15:19,218 --> 00:15:20,618 ellos lo descubrirán quien te secuestró. 324 00:15:20,753 --> 00:15:21,982 Recuperaremos nuestro dinero. 325 00:15:22,121 --> 00:15:23,817 Supongo que simplemente hay que tener paciencia. 326 00:15:23,956 --> 00:15:26,585 Mientras tanto, tengo una forma de animarte. 327 00:15:26,726 --> 00:15:28,592 ¿Quieres escuchar el secreto de Michael? 328 00:15:28,728 --> 00:15:30,162 Voy a pasar. 329 00:15:30,296 --> 00:15:34,233 Bueno, ¿qué tal un ¿El secreto de Taylor sobre Peter? 330 00:15:34,367 --> 00:15:36,700 Conozco más secretos sobre Taylor de lo que me gustaría saber. 331 00:15:36,836 --> 00:15:38,532 Tienes razón. 332 00:15:38,671 --> 00:15:41,664 Es justo lo que ella le dijo Matt y su análisis del mismo. 333 00:15:41,808 --> 00:15:43,037 ¿Sabes qué? Estaba pensando. 334 00:15:43,176 --> 00:15:44,820 tal vez Peter necesita Otra mujer en la que centrarse. 335 00:15:44,844 --> 00:15:45,844 Pedro... 336 00:15:45,912 --> 00:15:47,346 ¿Por qué te está molestando de nuevo? 337 00:15:47,480 --> 00:15:48,641 Ah, no, todo lo contrario. 338 00:15:48,781 --> 00:15:49,781 Ha estado fantástico. 339 00:15:49,916 --> 00:15:52,385 Incluso almorzamos hoy. 340 00:15:52,518 --> 00:15:55,818 Es sólo que él es sigue siendo tan intenso. 341 00:15:55,955 --> 00:15:57,715 Sí, bueno, tengo un manera de encargarnos de eso. 342 00:15:57,757 --> 00:15:59,623 ¿Por qué? Cuando Lexi pueda hacerlo. 343 00:15:59,759 --> 00:16:00,988 Ella es perfecta para él. 344 00:16:01,127 --> 00:16:03,207 Si tan solo pudieran encontrar su camino de regreso el uno al otro. 345 00:16:03,329 --> 00:16:05,628 Entonces, ¿qué pasa? Estás jugando. casamentero para él ahora? 346 00:16:05,765 --> 00:16:07,358 Es sólo un pensamiento. 347 00:16:07,500 --> 00:16:09,765 Sí, bueno, ¿sabes qué? 348 00:16:09,902 --> 00:16:11,234 ha sido un día muy largo. 349 00:16:11,370 --> 00:16:12,599 Voy a darme una ducha. 350 00:16:12,738 --> 00:16:14,832 Y si puedes recuperarte lejos de este diario, 351 00:16:14,974 --> 00:16:16,966 eh, te veré en el dormitorio. 352 00:16:23,349 --> 00:16:26,114 Entonces, Matt, ¿qué otra cosa ¿Secretos tienes aquí? 353 00:16:34,160 --> 00:16:35,992 Oh, no. 354 00:16:37,730 --> 00:16:39,028 Ay dios mío. 355 00:17:18,671 --> 00:17:20,663 Maldición. 356 00:17:26,779 --> 00:17:29,078 Lamento lo de anoche. 357 00:17:29,215 --> 00:17:31,081 estoy preocupado por el dinero también. 358 00:17:31,217 --> 00:17:33,209 solo estoy tratando de mantener mi agencia a flote. 359 00:17:35,288 --> 00:17:37,280 Entonces, no podrías Déjalo tampoco. 360 00:17:39,358 --> 00:17:40,758 ¿Leíste todo? 361 00:17:40,893 --> 00:17:43,385 - No, sólo las páginas que tienen mi nombre. - Mm-hmm. 362 00:17:43,529 --> 00:17:45,054 tengo que decir, eres la última persona 363 00:17:45,197 --> 00:17:46,665 Esperaba encontrarme allí. 364 00:17:46,799 --> 00:17:48,324 Sí. 365 00:17:48,467 --> 00:17:51,665 Definitivamente debería haber dicho algo. 366 00:17:53,139 --> 00:17:55,574 Un hermano de carne y hueso y ¿Ni siquiera lo mencionaste? 367 00:17:55,708 --> 00:17:57,802 Sí, podrías haber dicho algo. 368 00:17:57,944 --> 00:18:00,470 Más importante aún, ¿por qué no lo hiciste? 369 00:18:00,613 --> 00:18:02,514 Mm, porque fue un desastre. 370 00:18:02,648 --> 00:18:05,379 Pero ahora que lo pienso, 371 00:18:05,518 --> 00:18:09,046 casi todo lo que era Taylor involucrado terminó de esa manera. 372 00:18:14,260 --> 00:18:16,058 Ay, hijo de puta. 373 00:18:16,195 --> 00:18:18,435 Acabo de tener una pequeña charla con Taylor; ella está bastante molesta. 374 00:18:18,564 --> 00:18:20,032 Bueno, yo también, en este momento. 375 00:18:20,166 --> 00:18:22,692 Admítelo, hermanito, tú Te acostaste con ella, ¿no? 376 00:18:22,835 --> 00:18:24,479 - ¿Es eso lo que ella te dijo? - Sí, eso es lo que ella me dijo. 377 00:18:24,503 --> 00:18:26,114 y confío en mi esposa, así que ¿Qué vas a hacer? 378 00:18:26,138 --> 00:18:27,418 ¿Vas a mentir? ¿Lo vas a negar? 379 00:18:27,473 --> 00:18:29,513 - Estoy esperando. - Déjalo pasar, ¿de acuerdo? 380 00:18:29,542 --> 00:18:31,067 Te diré lo que pasó. 381 00:18:31,210 --> 00:18:32,303 Dame la verdad. 382 00:18:32,445 --> 00:18:34,277 Estabas trabajando. 383 00:18:34,413 --> 00:18:35,540 Estábamos bebiendo. 384 00:18:35,681 --> 00:18:37,159 Aparentemente ustedes estaban teniendo un problema 385 00:18:37,183 --> 00:18:39,175 con alguna camarera o algo porque Taylor, 386 00:18:39,318 --> 00:18:40,980 ella hizo una seria Pásame, Kyle. 387 00:18:41,120 --> 00:18:42,720 Quiero decir, despegar su ropa y esas cosas. 388 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 Y dije: "De ninguna manera". 389 00:18:43,923 --> 00:18:45,203 dije que lo haría nunca hagas eso tu. 390 00:18:45,324 --> 00:18:46,587 Pero ella siguió conmigo. 391 00:18:46,726 --> 00:18:48,854 Y lo juro por Dios, No la toqué. 392 00:18:48,995 --> 00:18:50,964 Me levanté, tengo el ¡Fuera de ahí! 393 00:18:51,097 --> 00:18:52,963 ¿Por qué no lo hiciste? dime esto antes? 394 00:18:53,099 --> 00:18:54,624 Quiero decir, si eso es lo que realmente pasó, 395 00:18:54,767 --> 00:18:56,531 ¿Por qué no viniste a mí primero? 396 00:18:56,669 --> 00:18:58,968 porque no queria para avergonzarte, Kyle. 397 00:18:59,105 --> 00:19:02,507 Te casaste con un vagabundo, hermano. 398 00:19:09,649 --> 00:19:11,049 Ya no tengo un hermano. 399 00:19:11,183 --> 00:19:13,516 Hemos terminado. 400 00:19:18,991 --> 00:19:21,392 Él le estaba diciendo al La verdad, tu hermano. 401 00:19:21,527 --> 00:19:23,120 Taylor estaba loco. probablemente mintió. 402 00:19:23,262 --> 00:19:24,286 Sí, probablemente lo era, 403 00:19:24,430 --> 00:19:26,490 pero fue mucho tiempo Hace, historia antigua. 404 00:19:26,632 --> 00:19:28,260 Bueno, el camino Tú contaste esa historia. 405 00:19:28,401 --> 00:19:31,269 lo hiciste sonar como si fuera ayer. 406 00:19:32,672 --> 00:19:35,198 Éramos cercanos mientras crecíamos. 407 00:19:35,341 --> 00:19:38,607 Peleamos mucho, pero Ya sabes, eso es hermanos. 408 00:19:38,744 --> 00:19:41,509 Hombre, lo acusé él, lo excluí. 409 00:19:41,647 --> 00:19:42,876 No puedo hablar con él. 410 00:19:43,015 --> 00:19:44,950 No sabría qué decir. 411 00:19:45,084 --> 00:19:47,019 Bueno, supongo que Matt nos enseñó una cosa: 412 00:19:47,153 --> 00:19:50,146 nada permanece enterrado para siempre. 413 00:19:59,999 --> 00:20:01,439 Pedro, escucha yo te lo digo, 414 00:20:01,534 --> 00:20:02,729 Matt tenía este diario, 415 00:20:02,868 --> 00:20:04,468 y el escribio todo lo que le dijimos. 416 00:20:04,503 --> 00:20:05,747 miguel, antes reventas una arteria 417 00:20:05,771 --> 00:20:07,637 justo frente a mí aquí, ¿Cómo sabes esto? 418 00:20:07,773 --> 00:20:08,185 por un hecho? 419 00:20:08,209 --> 00:20:09,951 Bueno, llamé a su madre. para ver cómo estaba. 420 00:20:09,975 --> 00:20:11,655 ella me dijo que le dio el diario a Amanda. 421 00:20:11,777 --> 00:20:13,143 ¿Amanda? 422 00:20:13,279 --> 00:20:14,923 Ah, ¿en qué estaba pensando? yo debería haber mencionado su nombre 423 00:20:14,947 --> 00:20:16,725 en primer lugar; es el única manera de llamar tu atención 424 00:20:16,749 --> 00:20:17,749 estos días. 425 00:20:17,783 --> 00:20:19,251 Entonces, ¿qué está haciendo Amanda con esto? 426 00:20:19,385 --> 00:20:20,505 Ella lo está leyendo, por supuesto. 427 00:20:20,553 --> 00:20:21,885 ¿Qué más estaría haciendo ella? 428 00:20:22,021 --> 00:20:24,650 Peter, mira, no lo es. como si tuviera algo 429 00:20:24,790 --> 00:20:26,588 dejado para esconderse, pero en un momento de debilidad, 430 00:20:26,726 --> 00:20:28,251 ¿Quién sabe lo que le dije a Matt? 431 00:20:28,394 --> 00:20:32,058 Oh, no, no, puedes Estarás aquí, Michael. 432 00:20:32,198 --> 00:20:34,497 Podría ser una mala situación. 433 00:20:34,633 --> 00:20:36,898 para mucha gente. 434 00:20:37,036 --> 00:20:38,847 - Después de ti. - Mira, ahórrate las sutilezas, 435 00:20:38,871 --> 00:20:40,430 Amanda, y ve al grano. 436 00:20:40,573 --> 00:20:42,041 Lo hiciste sonar como una emergencia. 437 00:20:42,174 --> 00:20:44,939 ¿Qué hiciste, dejar caer la pelota? ¿En un anuncio de campaña o algo así? 438 00:20:45,077 --> 00:20:46,409 Pensé que deberíamos tener una reunión 439 00:20:46,545 --> 00:20:48,070 para aclarar lo malo sangre entre nosotros. 440 00:20:48,214 --> 00:20:51,207 No hay ninguna razón por la que no podamos ser aliados en lugar de enemigos. 441 00:20:51,350 --> 00:20:52,716 ¿Sin motivo? 442 00:20:52,852 --> 00:20:53,852 - No. -Mmmm, 443 00:20:53,919 --> 00:20:55,820 déjame ver... 444 00:20:55,955 --> 00:20:58,015 Lo tengo; ¿Qué tal robando a mi futuro marido 445 00:20:58,157 --> 00:20:59,819 cuando ya ¿Tenías uno propio? 446 00:20:59,959 --> 00:21:01,222 Oh, eso es todo. 447 00:21:01,360 --> 00:21:03,080 Peter es el que confundido, no soy yo. 448 00:21:03,162 --> 00:21:04,482 Sí, bueno, él es enamorado de ti, 449 00:21:04,597 --> 00:21:06,498 - y él es bastante claro en ese punto. -No, 450 00:21:06,632 --> 00:21:08,692 es una fijación, y no es mutuo. 451 00:21:08,834 --> 00:21:10,928 Estoy muy, muy feliz con Kyle. 452 00:21:11,070 --> 00:21:12,971 Cariño, Peter necesita escuchar eso, no yo. 453 00:21:13,105 --> 00:21:14,266 Bueno, lo ha hecho. 454 00:21:14,406 --> 00:21:16,272 la verdad es 455 00:21:16,408 --> 00:21:18,377 creo que eres el mujer adecuada para él. 456 00:21:18,511 --> 00:21:20,070 ¿En realidad? 457 00:21:20,212 --> 00:21:21,510 Ah, continúa. 458 00:21:21,647 --> 00:21:22,876 Esto es fascinante. 459 00:21:23,015 --> 00:21:24,659 Bueno, estaba pensando que es hora de ti 460 00:21:24,683 --> 00:21:26,049 para volver al juego con él. 461 00:21:26,185 --> 00:21:27,710 Quiero decir, es obvio ustedes dos 462 00:21:27,853 --> 00:21:29,453 pertenecen juntos, y Estoy aquí para decirte 463 00:21:29,522 --> 00:21:32,185 que haré todo lo que pueda para ayudarte a que eso suceda. 464 00:21:32,324 --> 00:21:33,792 Veo. 465 00:21:33,926 --> 00:21:35,087 Sí, has estado moviéndose 466 00:21:35,227 --> 00:21:36,991 tu pequeña víctima actuar tanto, 467 00:21:37,129 --> 00:21:38,859 has atraído demasiadas moscas, ¿eh? 468 00:21:38,998 --> 00:21:41,763 Estás buscando algún tonto para alejarte uno, ¿eh? 469 00:21:41,901 --> 00:21:43,267 Bueno, puedes olvidarlo. 470 00:21:43,402 --> 00:21:44,597 No estoy en el negocio de los insectos. 471 00:21:44,737 --> 00:21:46,638 Y, cariño, yo elijo a mis amantes. 472 00:21:46,772 --> 00:21:48,764 Tengo muchos pretendientes. 473 00:21:48,908 --> 00:21:50,968 Bueno, será mejor que mire Yo mismo cuando estoy cerca de ti. 474 00:21:51,110 --> 00:21:52,408 no quisiera que me atraparan 475 00:21:52,545 --> 00:21:54,707 en la estampida de solteros elegibles. 476 00:21:54,847 --> 00:21:57,214 Sí, sí. 477 00:21:57,349 --> 00:21:58,749 Escuche señora 478 00:21:58,884 --> 00:22:01,376 ¿Por qué no lo haces? un favor a todos nosotros y, uh, 479 00:22:01,520 --> 00:22:04,752 subirse a otro helicóptero Accidentado o secuestrado, ¿eh? 480 00:22:04,890 --> 00:22:06,722 Ya sabes, Lexi. cuando te miro, 481 00:22:06,859 --> 00:22:09,954 todo lo que veo es un amargo Mujer incapaz de amar. 482 00:22:10,095 --> 00:22:11,290 Mmm. 483 00:22:11,430 --> 00:22:13,399 Amanda, eso no es Me estás viendo. 484 00:22:13,532 --> 00:22:15,330 Ese es tu propio reflejo. 485 00:22:19,605 --> 00:22:22,336 Como siempre, preciosa charlando contigo. 486 00:22:26,011 --> 00:22:27,479 ¿Habéis terminado finalmente? 487 00:22:27,613 --> 00:22:29,047 Porque necesito hablar con ella. 488 00:22:29,181 --> 00:22:30,458 ¿Ella mencionó? ¿Esa cosa del diario? 489 00:22:30,482 --> 00:22:31,541 Apártate de mi camino, imbécil. 490 00:22:31,684 --> 00:22:34,813 Oye, para ti ese es el Dr. Moron. 491 00:22:34,954 --> 00:22:35,978 Disculpe. 492 00:22:36,121 --> 00:22:37,384 Ah, Amanda. 493 00:22:37,523 --> 00:22:39,523 Me voy a almorzar Miguel; habrá que esperar. 494 00:22:39,658 --> 00:22:40,936 Ya sabes, todo el mundo hablando de ese diario. 495 00:22:40,960 --> 00:22:42,360 Simplemente no puedes acumularlo, ¿vale? 496 00:22:42,494 --> 00:22:43,587 Es de todos. 497 00:22:43,729 --> 00:22:45,755 Ahora bien, si le dijéramos cosas a Matt, ya sabes, secretos, 498 00:22:45,898 --> 00:22:47,867 entonces creo que tienes obligación de decírnoslo. 499 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 Escúchate, Miguel; estás muerto de miedo. 500 00:22:50,002 --> 00:22:51,122 Sabía que no lo harías... Espera. 501 00:22:51,237 --> 00:22:52,647 Amanda, ¿podríamos hablemos por favor... 502 00:22:52,671 --> 00:22:53,671 Disculpe, hagase a un lado. 503 00:22:53,772 --> 00:22:55,292 - Necesito hablar... - Yo estuve aquí primero. 504 00:22:55,407 --> 00:22:56,431 ¡Miguel! 505 00:23:00,946 --> 00:23:02,346 Esto es un chantaje, ¿no? 506 00:23:02,481 --> 00:23:04,259 - Estás pensando en chantajearnos. - Oh, deja el drama. 507 00:23:04,283 --> 00:23:06,203 - Si quieres saberlo, te lo cuento. - Oh sí. 508 00:23:06,252 --> 00:23:08,847 Matt escribió todo sobre cómo ustedes dos se conocieron por primera vez, 509 00:23:08,988 --> 00:23:11,651 De vuelta en Chicago, cuando ambos Trabajaban en el mismo club. 510 00:23:11,790 --> 00:23:13,258 Oh, no. 511 00:23:13,392 --> 00:23:14,690 No lo hizo. 512 00:23:14,827 --> 00:23:16,921 Bueno, ya sabes, yo era un estudiante de medicina hambriento. 513 00:23:17,062 --> 00:23:18,262 Ya sabes, desesperado por dinero. 514 00:23:18,297 --> 00:23:19,492 No, él mencionó eso. 515 00:23:19,632 --> 00:23:21,965 y un cierto apodo, creo, um... 516 00:23:22,101 --> 00:23:23,569 ¿Qué fue eso de nuevo? 517 00:23:23,702 --> 00:23:25,500 Ah... 518 00:23:25,638 --> 00:23:27,983 Y ahora, señoras, es el momento. para nuestro favorito residente. 519 00:23:28,007 --> 00:23:30,408 Caliente y guapo y listo para tu adoración, 520 00:23:30,542 --> 00:23:33,637 una gran bienvenida para el Long Ranger. 521 00:23:57,636 --> 00:23:59,229 Eso fue humillante. 522 00:23:59,371 --> 00:24:01,135 Odié cada segundo de eso. 523 00:24:01,273 --> 00:24:02,832 Por favor, Amanda. 524 00:24:02,975 --> 00:24:05,053 Destruye el diario y no cuéntale a cualquiera lo que lees, 525 00:24:05,077 --> 00:24:06,238 Te lo ruego. 526 00:24:06,378 --> 00:24:08,506 Quiero decir, todavía soy un doctor algo respetado 527 00:24:08,647 --> 00:24:11,981 y si... bueno, si le dijiste a cualquiera... 528 00:24:12,117 --> 00:24:14,109 Quiero decir, si alguien se enterara 529 00:24:14,253 --> 00:24:16,688 Yo era un stripper bailando a "Adictos al Amor"... 530 00:24:16,822 --> 00:24:18,256 Dios mío. 531 00:24:18,390 --> 00:24:21,417 Bueno, sucio, hombrecito. 532 00:24:21,560 --> 00:24:23,859 no estoy hablando de ¿Qué hay en ese diario? 533 00:24:23,996 --> 00:24:26,363 Amanda, ahora, vamos, tú le dije, tienes que decírmelo. 534 00:24:26,498 --> 00:24:27,932 Ni una mención, Peter. 535 00:24:28,067 --> 00:24:29,763 Ni una palabra. 536 00:24:29,902 --> 00:24:32,235 Supongo que tuviste suerte. 537 00:24:32,371 --> 00:24:34,340 O eso o está mintiendo. 538 00:24:34,473 --> 00:24:36,965 Ella seguro te atrapó con los pantalones bajados. 539 00:24:37,109 --> 00:24:39,476 Mmm, ¿Tigre? 540 00:24:39,611 --> 00:24:41,978 ♪ También podría afrontarlo ♪ 541 00:24:42,114 --> 00:24:44,481 ♪ Eres adicto al amor. ♪ 542 00:24:50,656 --> 00:24:54,491 ♪ Sintiendo el calor y te quemaste ♪ 543 00:24:54,626 --> 00:24:57,653 ♪ La única lección alguna vez aprendiste... ♪ 544 00:24:57,796 --> 00:24:59,662 ¡Megan! 545 00:24:59,798 --> 00:25:01,266 ¿Cómo estás? 546 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 Bien. 547 00:25:02,534 --> 00:25:04,002 Escucha, reservé una mesa tranquila, 548 00:25:04,136 --> 00:25:05,661 pero no creo la tranquilidad es posible. 549 00:25:05,804 --> 00:25:07,102 ¿Has visto a Jane? 550 00:25:07,239 --> 00:25:09,936 No, pero, ¿hay alguna manera? ¿Podría hablar contigo en privado? 551 00:25:10,075 --> 00:25:12,374 - Quiero hacerte una pregunta. - Sí. 552 00:25:12,511 --> 00:25:16,209 ♪ Te llevaré allí de alguna manera ♪ 553 00:25:16,348 --> 00:25:18,977 ♪ Oh, sí, no mires atrás... ♪ 554 00:25:26,692 --> 00:25:28,285 Como sabes, he estado, eh, 555 00:25:28,427 --> 00:25:31,625 pasando por muchas cosas ultimamente ¿Qué pasa con Coop y todo eso? 556 00:25:31,764 --> 00:25:35,462 y yo sólo... sólo He pensado mucho, 557 00:25:35,601 --> 00:25:37,433 y yo, eh... 558 00:25:39,238 --> 00:25:40,718 no he tratado Eres bastante, Michael. 559 00:25:40,773 --> 00:25:41,797 Ah, está bien. 560 00:25:41,940 --> 00:25:42,805 Déjame terminar. 561 00:25:42,941 --> 00:25:45,035 Mira, eh, 562 00:25:45,177 --> 00:25:46,611 te acercaste a mí en un número 563 00:25:46,745 --> 00:25:48,179 de ocasiones, sinceramente, 564 00:25:48,313 --> 00:25:52,080 y te alejé por viejos rencores 565 00:25:52,217 --> 00:25:53,947 y orgullo y, 566 00:25:54,086 --> 00:25:56,487 ya sabes, es solo como lo que dijo Jennifer, 567 00:25:56,622 --> 00:25:59,057 Yo, um, 568 00:25:59,191 --> 00:26:01,551 no se que hubiera sucedió, si no fuera por ti. 569 00:26:01,660 --> 00:26:03,492 hubieras tirado usted mismo a través de él. 570 00:26:03,629 --> 00:26:05,188 ¿Me dejarás terminar? 571 00:26:05,330 --> 00:26:07,094 Vale, lo siento. 572 00:26:07,232 --> 00:26:09,463 no estaba siendo justo 573 00:26:09,601 --> 00:26:11,695 porque no podía aceptar eso, 574 00:26:11,837 --> 00:26:14,204 no importa lo que pasó en mi pasado, que me amabas. 575 00:26:14,339 --> 00:26:18,106 Y ahora, con-con ¿Qué le pasó a Matt? 576 00:26:18,243 --> 00:26:20,974 Simplemente me di cuenta de lo importante las relaciones duraderas son 577 00:26:21,113 --> 00:26:24,606 y lo que significan el amor y el tiempo. 578 00:26:24,750 --> 00:26:26,514 Yo solo... 579 00:26:29,354 --> 00:26:30,788 Te necesito. 580 00:26:30,923 --> 00:26:32,789 Megan, no, Megan, espera. 581 00:26:32,925 --> 00:26:34,985 - Um, escucha, es-es... - Mmmm. 582 00:26:35,127 --> 00:26:36,727 no es que no lo sea atraído por ti... 583 00:26:36,829 --> 00:26:39,822 Probablemente siempre lo seré... 584 00:26:39,965 --> 00:26:42,992 Pero estás sincronizando aquí, tú Ya sabes, no podría ser peor. 585 00:26:43,135 --> 00:26:45,798 - ¿Te refieres a Jane? - Sí. 586 00:26:45,938 --> 00:26:47,804 Ella es sólo una sustituta. 587 00:26:47,940 --> 00:26:49,966 solo estas llenando 588 00:26:50,109 --> 00:26:52,340 en el vacío, el como lo hice con Coop. 589 00:26:54,913 --> 00:26:56,814 No, no, no puedo. 590 00:26:56,949 --> 00:26:58,918 Eh, Megan, yo... no puedo. 591 00:26:59,051 --> 00:27:00,451 Estoy comprometido. 592 00:27:00,586 --> 00:27:01,849 Me casaré con Jane. 593 00:27:01,987 --> 00:27:03,888 Sabes, ella fue mi primer amor. 594 00:27:04,022 --> 00:27:06,048 Mi único amor. 595 00:27:06,191 --> 00:27:08,023 Y yo fui el suplente. 596 00:27:08,160 --> 00:27:10,561 Esa es tu palabra, Megan. 597 00:27:13,999 --> 00:27:16,093 Mira, lo siento. 598 00:27:19,638 --> 00:27:21,698 Sí. 599 00:27:21,840 --> 00:27:23,866 Yo también. 600 00:27:34,153 --> 00:27:35,163 Pensé que sólo mirabas 601 00:27:35,187 --> 00:27:36,331 en las páginas con tu nombre en él. 602 00:27:36,355 --> 00:27:37,715 No, lo dejaste tirado 603 00:27:37,789 --> 00:27:40,657 y dijiste que había secretos sobre todos los que están en él. 604 00:27:40,792 --> 00:27:43,387 Entonces, una vez hablé de mis sentimientos. 605 00:27:43,529 --> 00:27:44,724 para Peter con Matt. 606 00:27:44,863 --> 00:27:46,889 Eso fue mucho antes de que yo te conocí y sabes qué, 607 00:27:47,032 --> 00:27:48,977 yo hubiera mencionado si hubiera sabido que importaba. 608 00:27:49,001 --> 00:27:51,436 - ¿Qué, te lo llevas a todas partes? - No... 609 00:27:51,570 --> 00:27:52,902 no, no en todas partes; justo aquí. 610 00:27:53,038 --> 00:27:54,563 Está justo aquí. 611 00:27:54,706 --> 00:27:58,336 "Amanda se da cuenta de que ella estar siempre conectado con Pedro, 612 00:27:58,477 --> 00:28:02,710 "que hay algo oscuro en el que lo une a ella 613 00:28:02,848 --> 00:28:06,546 como ningún otro el hombre lo ha hecho o lo hará alguna vez." 614 00:28:06,685 --> 00:28:08,551 Eso fue mucho antes tú viniste. 615 00:28:08,687 --> 00:28:09,848 Ah. 616 00:28:09,988 --> 00:28:12,150 ¿Sabes qué? A veces Me alegra que te preocupes. 617 00:28:12,291 --> 00:28:13,782 Muestra cuánto me amas. 618 00:28:19,932 --> 00:28:21,992 Entonces, cualquier otra cosa en ¿Hay eso que te molesta? 619 00:28:22,134 --> 00:28:23,814 Ahora es el momento, o mantén la paz para siempre. 620 00:28:23,936 --> 00:28:25,199 Está bien. 621 00:28:25,337 --> 00:28:27,465 Esta página, aquí mismo, 622 00:28:27,606 --> 00:28:29,973 - Me parece como si lo hubieran arrancado. - Mmm. 623 00:28:30,108 --> 00:28:32,548 No me había dado cuenta; Matt debe Lo ha hecho, o tal vez su madre. 624 00:28:34,046 --> 00:28:35,708 ¿Crees que lo arranqué? 625 00:28:35,847 --> 00:28:39,249 Sólo si me dijeras que lo hiciste. 626 00:28:39,384 --> 00:28:40,875 No, no lo hice. 627 00:28:41,019 --> 00:28:42,214 Bueno. 628 00:28:42,354 --> 00:28:43,549 Fin de la discusión. 629 00:29:06,712 --> 00:29:08,180 ¿Te suena familiar? 630 00:29:08,313 --> 00:29:09,804 ¿Qué estás haciendo? 631 00:29:09,948 --> 00:29:12,747 Oh, solo algunos de tus clásicos. se mueve, por lo que tengo entendido. 632 00:29:12,884 --> 00:29:14,182 Yo... me encontré con Amanda. 633 00:29:14,319 --> 00:29:15,412 Escucha, Jane. 634 00:29:15,554 --> 00:29:17,489 No se que ella te lo dije o te lo leí, 635 00:29:17,623 --> 00:29:20,058 pero te puedo asegurar que yo no hizo nada de... 636 00:29:20,192 --> 00:29:21,490 Vamos, Michael. 637 00:29:21,627 --> 00:29:24,563 Como dijiste, estábamos Seré el honesto, 638 00:29:24,696 --> 00:29:27,222 cosa verdadera y sólida en la vida del otro, ¿verdad? 639 00:29:27,366 --> 00:29:29,301 Muy bien, 640 00:29:29,434 --> 00:29:31,164 quieres que lo haga Dilo, lo diré. 641 00:29:31,303 --> 00:29:32,303 Está bien, lo diré. 642 00:29:32,337 --> 00:29:34,101 yo era una stripper en la fábrica de sementales 643 00:29:34,239 --> 00:29:35,883 en Chicago justo antes Nos casamos, ¿vale? 644 00:29:35,907 --> 00:29:36,966 Necesitábamos el dinero. 645 00:29:37,109 --> 00:29:38,372 Ahí, ¿estás feliz ahora? 646 00:29:38,510 --> 00:29:39,637 No. 647 00:29:41,013 --> 00:29:43,380 no seré feliz hasta que lo hagas por mí. 648 00:29:43,515 --> 00:29:44,539 ¿Qué? 649 00:29:44,683 --> 00:29:46,117 Un baile privado. 650 00:29:46,251 --> 00:29:47,947 Aquí mismo, ahora mismo. 651 00:29:48,086 --> 00:29:49,714 Vamos, Jane. no puedes hablar en serio. 652 00:29:49,855 --> 00:29:52,051 Vamos, cariño. 653 00:29:52,190 --> 00:29:55,991 Soy adicto al amor. 654 00:29:57,162 --> 00:29:58,425 Desnúdate para mí, 655 00:29:58,563 --> 00:30:00,532 o tu voluntad secreta estar por todo el hospital 656 00:30:00,666 --> 00:30:03,158 antes de que puedas decir "glúteo mayor agudo". 657 00:30:03,302 --> 00:30:04,463 No lo harías. 658 00:30:04,603 --> 00:30:05,969 Lo harías. 659 00:30:06,104 --> 00:30:08,164 ♪ Las luces están encendidas ♪ 660 00:30:08,307 --> 00:30:10,173 ♪ Pero no estás en casa ♪ 661 00:30:10,309 --> 00:30:11,868 - ¡Vaya! - ♪ Tu mente ♪ 662 00:30:12,010 --> 00:30:13,808 ♪ No es tuyo ♪ 663 00:30:13,945 --> 00:30:14,969 ¡Quítatelo, cariño! 664 00:30:15,113 --> 00:30:15,978 ♪ Tu corazón suda ♪ 665 00:30:16,114 --> 00:30:18,049 ♪ Tu cuerpo tiembla ♪ 666 00:30:18,183 --> 00:30:20,743 - ¡Dame mi show, cariño! - ♪ Un beso ♪ 667 00:30:20,886 --> 00:30:23,913 - ♪Es lo que se necesita ♪ - ¡Vaya! 668 00:30:25,857 --> 00:30:28,759 Bueno, buenos días. 669 00:30:28,894 --> 00:30:30,192 mentí 670 00:30:30,329 --> 00:30:32,173 cuando dije que no lo eras mencionado en el diario de Matt. 671 00:30:32,197 --> 00:30:33,062 Lo eras. 672 00:30:33,198 --> 00:30:36,134 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 673 00:30:42,007 --> 00:30:43,339 Adelante, léelo. 674 00:30:43,475 --> 00:30:45,467 Está marcado. 675 00:30:48,914 --> 00:30:50,507 "Una noche tarde, 676 00:30:50,649 --> 00:30:53,778 "Peter me informó sobre el año después de su arresto. 677 00:30:53,919 --> 00:30:58,084 "Había perdido su licencia, estaba en la cárcel, su vida era un desastre, 678 00:30:58,223 --> 00:31:00,192 "hasta que algún juez accedió a liberarlo. 679 00:31:00,325 --> 00:31:02,726 Pero había un precio". 680 00:31:02,861 --> 00:31:05,990 Antes de que el Sr. Beck llegue De regreso, quiero que esto se resuelva. 681 00:31:06,131 --> 00:31:09,329 El problema, doctor, es que Nadie operará al Sr. Beck. 682 00:31:09,468 --> 00:31:11,198 Todos dicen su El corazón es demasiado débil. 683 00:31:11,336 --> 00:31:13,601 Nunca sobreviviría a la cirugía. 684 00:31:13,739 --> 00:31:15,833 El juez Smith debía un favor, sin embargo, 685 00:31:15,974 --> 00:31:18,967 y acordó liberarte de la cárcel. 686 00:31:22,080 --> 00:31:24,072 ¿Quieres que lo haga? operarlo aquí, 687 00:31:24,216 --> 00:31:26,515 en su casa? 688 00:31:26,651 --> 00:31:30,315 Te conseguiremos lo que sea equipo que necesitas. 689 00:31:30,455 --> 00:31:32,822 ¿Qué pasa si no lo soy? capaz de salvarlo? 690 00:31:32,958 --> 00:31:36,986 Odio ser franco, pero las posibilidades son, no lo logrará. 691 00:31:37,129 --> 00:31:40,395 El señor Beck no llegó a donde quería. es apostar al caballo equivocado. 692 00:31:40,532 --> 00:31:42,592 Lo salvarás. 693 00:31:42,734 --> 00:31:44,600 Te deberá la vida. 694 00:31:44,736 --> 00:31:48,730 Y créame, doctor, es un buen amigo para tener. 695 00:31:48,874 --> 00:31:51,309 Me doy cuenta de que si alguna vez salió 696 00:31:51,443 --> 00:31:52,911 que tu operaste sin licencia, 697 00:31:53,044 --> 00:31:55,172 podría poner tu carrera sobre hielo fino, 698 00:31:55,313 --> 00:31:58,806 y quiero que sepas que Nunca, jamás se lo diré a nadie. 699 00:31:58,950 --> 00:32:00,976 Bueno, aprecio tu preocupación. 700 00:32:01,119 --> 00:32:02,644 ¿Hay más que eso? 701 00:32:02,788 --> 00:32:04,654 creo que estoy aprendiendo 702 00:32:04,790 --> 00:32:07,021 que el pasado puede ser una carga horrible. 703 00:32:07,159 --> 00:32:11,028 Mm, me pregunto qué otro tipo de cositas jugosas que Matt tiene aquí. 704 00:32:11,163 --> 00:32:13,155 Dame eso. 705 00:32:14,566 --> 00:32:16,296 hay algo ahí sobre ti? 706 00:32:16,435 --> 00:32:18,870 En primer lugar, 707 00:32:19,004 --> 00:32:21,337 Nunca disparé mi boca a Matt como un idiota. 708 00:32:21,473 --> 00:32:24,375 Y segundo, yo no tener algún secreto. 709 00:32:24,509 --> 00:32:25,509 Amanda. 710 00:32:26,978 --> 00:32:28,698 Será mejor que tengas cuidado saliendo por esa puerta. 711 00:32:28,780 --> 00:32:30,874 Creo que te está creciendo la nariz. 712 00:32:38,056 --> 00:32:40,423 Aquí vamos. 713 00:32:40,559 --> 00:32:43,552 Oh, este es el camino la vida estaba destinada a ser. 714 00:32:43,695 --> 00:32:46,028 Es bonito, ¿no? 715 00:32:46,164 --> 00:32:47,393 ¿Lindo? 716 00:32:47,532 --> 00:32:49,592 Vamos, es romántico. es reflexivo... 717 00:32:49,734 --> 00:32:53,136 Quiero decir, te imagino, eh, me debes algo 718 00:32:53,271 --> 00:32:54,649 después de esta mañana desempeño del comando. 719 00:32:54,673 --> 00:32:55,732 Ah, no lo sé. 720 00:32:55,874 --> 00:32:57,536 creo que estabas algo así como entrar en ello. 721 00:32:57,676 --> 00:32:58,871 Mmmm. 722 00:32:59,010 --> 00:33:00,755 Había un cuerpecito Algo de memoria sucede allí. 723 00:33:00,779 --> 00:33:02,839 Ah, claro, claro. 724 00:33:02,981 --> 00:33:06,213 Dios mío, recuerdos, recuerdos. 725 00:33:06,351 --> 00:33:08,786 Ya sabes, 726 00:33:08,920 --> 00:33:11,754 tengo un recuerdo yo quiero compartir contigo. 727 00:33:11,890 --> 00:33:13,256 Disparar. 728 00:33:13,391 --> 00:33:15,860 Ya sabes, el diario de Matt, ya sabes, es de allí, 729 00:33:15,994 --> 00:33:19,089 y hay algo allí sobre mi pasado. 730 00:33:19,231 --> 00:33:22,201 Quiero decir, confesaste, entonces es mi turno. 731 00:33:22,334 --> 00:33:24,414 Bueno, no puede ser ninguno. Más vergonzoso que el mío. 732 00:33:24,469 --> 00:33:26,665 Entonces, vamos, déjamelo. 733 00:33:28,907 --> 00:33:30,808 ¿Recuerdas a Alex Bastián? 734 00:33:30,942 --> 00:33:33,741 Oh, si, 735 00:33:33,879 --> 00:33:36,041 Sí, solías colgar salir con él en la escuela. 736 00:33:36,181 --> 00:33:40,118 Eran muy buenos amigos, hasta que nos comprometimos. 737 00:33:40,252 --> 00:33:41,584 Sí. 738 00:33:41,720 --> 00:33:42,915 Bueno, incluso después de eso. 739 00:33:43,054 --> 00:33:46,149 Um, de hecho, la noche... 740 00:33:46,291 --> 00:33:49,591 la noche antes de casarnos, 741 00:33:49,728 --> 00:33:53,187 alex y yo estábamos celebrando nuestro show senior. 742 00:34:00,138 --> 00:34:02,573 ¿Puedes creer cómo? Bueno, ¿fue el espectáculo? 743 00:34:02,707 --> 00:34:03,027 No. 744 00:34:03,051 --> 00:34:06,075 Quiero decir, fue solo para la escuela, pero... 745 00:34:06,211 --> 00:34:09,010 Dios, realmente parecían que te guste la ropa. 746 00:34:09,147 --> 00:34:10,877 Ah, ¿estás bromeando? Les encantaron. 747 00:34:11,016 --> 00:34:13,850 Y van a voltear por tu trabajo en París también. 748 00:34:13,985 --> 00:34:16,784 Creo que las probabilidades son alrededor del 50/50 para la supervivencia. 749 00:34:16,922 --> 00:34:18,652 - ¿Qué? - Especialmente sin ti. 750 00:34:18,790 --> 00:34:21,123 Oh, estarás bien sin mí. 751 00:34:21,259 --> 00:34:23,228 Aunque te voy a extrañar. 752 00:34:23,361 --> 00:34:24,556 Ay, lo que te vas a perder 753 00:34:24,696 --> 00:34:27,256 es saber lo que son los dos podríamos haber tenido juntos. 754 00:34:27,399 --> 00:34:30,062 Y tal vez podrías vivir con eso, y tal vez no puedas. 755 00:34:30,201 --> 00:34:32,432 ¿Qué estás diciendo? 756 00:34:32,571 --> 00:34:34,233 Estoy diciendo que te amo. 757 00:34:35,273 --> 00:34:37,242 Bueno, yo también te amo. 758 00:34:37,375 --> 00:34:40,243 Amo tu pasión, Tu... tu humor. 759 00:34:40,378 --> 00:34:42,244 Me encanta la forma en que te arriesgas. 760 00:34:42,380 --> 00:34:44,508 No. 761 00:34:44,649 --> 00:34:46,550 he estado enamorado de ti 762 00:34:46,685 --> 00:34:49,280 desde el momento en que yo Te vi, Jane. 763 00:34:53,058 --> 00:34:54,924 Eh... 764 00:35:00,432 --> 00:35:04,233 Alex, estoy-estoy consiguiendo casado mañana. 765 00:35:05,270 --> 00:35:07,603 ¿Por qué no lo hiciste? ¿alguna vez dijiste algo? 766 00:35:08,640 --> 00:35:11,303 Porque tenía miedo. 767 00:35:12,644 --> 00:35:15,443 Al igual que tienes miedo casarse con Miguel. 768 00:35:16,848 --> 00:35:19,181 Amo a miguel. 769 00:35:19,317 --> 00:35:21,513 Entonces ¿por qué tus ojos se ponen vidriosos? 770 00:35:21,653 --> 00:35:23,713 cada vez que tu mencionar la boda? 771 00:35:26,958 --> 00:35:29,689 Estás en pánico, Jane. 772 00:35:31,062 --> 00:35:32,928 soy solo un poco nervioso, lo admito. 773 00:35:33,064 --> 00:35:34,293 Entonces también admite 774 00:35:34,432 --> 00:35:37,800 tienes miedo Michael es un error. 775 00:35:37,936 --> 00:35:41,600 Tienes miedo de cerrar todas las otras puertas en tu vida 776 00:35:41,740 --> 00:35:45,609 y perder todo el otro amor... 777 00:35:45,744 --> 00:35:48,009 Perdiéndome, Jane. 778 00:35:48,146 --> 00:35:49,478 Álex... 779 00:35:50,815 --> 00:35:52,078 ¿Te acostaste con el chico? 780 00:35:52,217 --> 00:35:53,981 fue solo eso una noche, una vez. 781 00:35:54,119 --> 00:35:55,815 Sí, la noche anterior nuestra boda. quiero decir, 782 00:35:55,954 --> 00:35:58,232 ¿Qué fue eso? Una especie de despedida de soltera privada, ¿eh? 783 00:35:58,256 --> 00:36:00,191 - ¿Saltó de un pastel? - No, Miguel. 784 00:36:00,325 --> 00:36:02,817 - Fue un... un adiós. - ¡Oh, fue más que eso! 785 00:36:02,961 --> 00:36:04,452 tu solo duermes con los hombres que amas! 786 00:36:04,596 --> 00:36:05,723 Bueno, ¿todavía lo amas? 787 00:36:05,864 --> 00:36:07,184 no he visto él en ocho años. 788 00:36:07,265 --> 00:36:09,510 Sí, pero ¿cuándo fue la última? vez que pensaste en él, ¿eh? 789 00:36:09,534 --> 00:36:11,014 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo lo quisiste? 790 00:36:11,069 --> 00:36:12,947 - ¡Oh, vamos, Michael! - ¡Te diré una cosa, Jane! 791 00:36:12,971 --> 00:36:15,133 ¡Duermes en el sofá! 792 00:36:31,523 --> 00:36:34,550 un poco frio aquí afuera, ¿no? 793 00:36:34,693 --> 00:36:36,389 si, bonita También hace frío allí. 794 00:36:36,528 --> 00:36:38,929 no soy yo quien cerró la puerta del dormitorio. 795 00:36:39,064 --> 00:36:41,158 Te sorprendió incluso Probé el mango. 796 00:36:41,299 --> 00:36:43,564 Quería cepillarme los dientes. 797 00:36:43,702 --> 00:36:46,900 miguel, vamos, fue hace tanto tiempo. 798 00:36:47,038 --> 00:36:48,558 Ah, y eso significa no debería estar molesto 799 00:36:48,606 --> 00:36:50,117 - ¿Que me traicionaste? - Enfadarse hubiera estado bien. 800 00:36:50,141 --> 00:36:51,541 si sucedió hace ocho años, 801 00:36:51,676 --> 00:36:53,838 pero hemos estado por tantas cosas desde entonces. 802 00:36:53,978 --> 00:36:55,844 Sabes que te amo. 803 00:36:55,980 --> 00:36:57,972 ¿Sabes que? Yo también te amo. 804 00:36:58,116 --> 00:37:01,143 solo estoy teniendo un pequeño problema confiando en ti en este momento. 805 00:37:01,286 --> 00:37:03,585 Y probablemente cada momento a partir de este momento, 806 00:37:03,722 --> 00:37:05,384 y estoy pensando en cambiando mi opinión 807 00:37:05,523 --> 00:37:07,424 en cada momento que Llegó antes de este momento. 808 00:37:07,559 --> 00:37:08,993 ¿De qué estás hablando? sobre, momentos? 809 00:37:09,127 --> 00:37:12,655 Y... ¿por qué estás dando? ¿Me darías un sermón sobre moralidad? 810 00:37:12,797 --> 00:37:14,095 Tú, de todas las personas. 811 00:37:14,232 --> 00:37:16,064 Eh, el hombre que dormí con mi hermana, 812 00:37:16,201 --> 00:37:17,863 y cualquier otra persona que menearon el trasero 813 00:37:18,002 --> 00:37:19,129 a cinco pies de usted. 814 00:37:19,270 --> 00:37:20,670 Mira, Jane, si estás tratando de hacer 815 00:37:20,805 --> 00:37:22,285 Cualquier lógica de esto, estás loco, ¿vale? 816 00:37:22,340 --> 00:37:25,708 Lo que me dijiste anoche, Me dolió, me dolió mucho. 817 00:37:25,844 --> 00:37:27,608 Y eso es todo lo que sé, en... 818 00:37:27,746 --> 00:37:29,738 en este momento. 819 00:37:37,922 --> 00:37:39,288 Oigan, oigan, ¿ya abrieron? 820 00:37:39,424 --> 00:37:41,950 creo que deje mi credito tarjeta aquí anoche. 821 00:37:42,093 --> 00:37:44,858 Sí. Una camarera lo recogió. 822 00:37:44,996 --> 00:37:47,090 Supongamos que quieres conseguir una mirada al diario también. 823 00:37:47,232 --> 00:37:49,394 Te está poniendo muy Popular, Amanda. 824 00:37:49,534 --> 00:37:51,512 Está bien, Kyle, he Ya tengo mi mirada. 825 00:37:51,536 --> 00:37:52,560 me imaginé 826 00:37:52,704 --> 00:37:54,366 Iría con él antes. él vino a mí. 827 00:37:54,506 --> 00:37:56,873 Entonces esa es la página que falta. 828 00:37:57,008 --> 00:37:58,519 No, y no lo somos volviendo a eso. 829 00:37:58,543 --> 00:38:00,307 ¿Falta página? Bueno, la trama se complica. 830 00:38:00,445 --> 00:38:02,311 Peter, he sido tu amigo. 831 00:38:02,447 --> 00:38:04,348 pero eres realmente abusando del privilegio. 832 00:38:04,482 --> 00:38:05,882 - Vamos, Amand... - No, lo digo en serio. 833 00:38:06,017 --> 00:38:08,213 Sea lo que sea esto, eres sintiendo que solo somos amigos. 834 00:38:08,353 --> 00:38:10,049 Quiero decir, ni siquiera amigos; conocidos. 835 00:38:10,188 --> 00:38:12,419 Y pase lo que pase en el pasado, incluso el pasado reciente, 836 00:38:12,557 --> 00:38:14,992 no voy a dejar nada interponerse entre Kyle y yo. 837 00:38:15,126 --> 00:38:17,925 lo amo y solo el. ¿Lo entendiste? 838 00:38:19,731 --> 00:38:20,892 ¿Entiendo? 839 00:38:21,032 --> 00:38:22,193 Mmm. 840 00:38:23,334 --> 00:38:25,599 - Entiendo. - Bien. Abrimos a las 5:00. 841 00:38:29,841 --> 00:38:31,537 ¿Es eso lo que querías oír? 842 00:38:31,676 --> 00:38:33,975 Oh, no necesitaba escucharlo; lo hizo. 843 00:38:34,112 --> 00:38:36,707 - Quise decir cada palabra, ya sabes. - Gracias. 844 00:38:36,848 --> 00:38:37,941 ♪ cuando ♪ 845 00:38:38,082 --> 00:38:40,677 ♪ Me enamoré por primera vez ♪ 846 00:38:40,819 --> 00:38:43,687 ♪ Cuando sentí tu toque ♪ 847 00:38:43,822 --> 00:38:45,950 ♪ Pero hay mucho más ♪ 848 00:38:46,090 --> 00:38:49,026 ♪ quiero decir ♪ 849 00:38:49,160 --> 00:38:52,324 ♪ Necesitamos mantenerlo real ♪ 850 00:38:52,463 --> 00:38:55,058 ♪ Compartiendo lo que sentimos ♪ 851 00:38:55,200 --> 00:38:59,535 ♪ Juntos nosotros puedo enfrentar el mañana ♪ 852 00:39:00,705 --> 00:39:02,196 ♪ Si alguna vez nos levantamos ♪ 853 00:39:02,340 --> 00:39:05,936 ♪ A las siete en punto, es demasiado pronto... ♪ 854 00:39:06,077 --> 00:39:07,545 Tengo este sueño recurrente 855 00:39:07,679 --> 00:39:09,875 que mi marido es secarme el pelo, 856 00:39:10,014 --> 00:39:11,759 Secándolo con secador hasta que estalla en llamas... 857 00:39:11,783 --> 00:39:13,513 Lo siento, tu hora arriba; es mi turno. 858 00:39:13,651 --> 00:39:15,651 - E-Disculpe... -Peter... - No, una hora es una hora. 859 00:39:15,720 --> 00:39:17,450 Es justo. Él lo hará Nos vemos mañana. 860 00:39:17,589 --> 00:39:18,709 - Pedro... - A la misma hora, ¿vale? 861 00:39:18,790 --> 00:39:20,656 - ¡Pedro! - Shh, shh. Doctor, vamos. 862 00:39:20,792 --> 00:39:23,284 Sabes, realmente Debería estar enojado contigo. 863 00:39:23,428 --> 00:39:24,953 Pero no lo soy. Mmmm. 864 00:39:25,096 --> 00:39:27,065 Porque teníamos un avance, mm-hmm. 865 00:39:27,198 --> 00:39:29,667 Amanda me rompe el corazón justo en frente de Kyle... 866 00:39:29,801 --> 00:39:32,896 Pero no porque lo diga en serio; porque ella está ocultando algo. 867 00:39:33,037 --> 00:39:34,471 La página que falta. 868 00:39:34,606 --> 00:39:36,165 - ¿Falta página? - Sí. 869 00:39:36,307 --> 00:39:38,936 Del diario que estaba leyendo de, falta una página, 870 00:39:39,077 --> 00:39:40,909 y estoy convencido de que se trata de mí, 871 00:39:41,045 --> 00:39:42,980 se trata de ella sentimientos hacia mí. 872 00:39:43,114 --> 00:39:45,447 Ahora bien, esto podría afectar su relación con Kyle. 873 00:39:45,583 --> 00:39:48,109 Doc, estoy así de cerca... Créeme, puedo olerlo. 874 00:39:48,253 --> 00:39:50,313 Pedro, voy a escribirte una receta. 875 00:39:50,455 --> 00:39:54,256 Puede parecer un poco fuerte, pero... creo que lo necesitas. 876 00:39:54,392 --> 00:39:58,056 Oh. Bueno, yo Se lo agradezco, doctor. 877 00:39:58,196 --> 00:40:01,223 Pero resulta que tengo un mucho, mucho mejor solución 878 00:40:01,366 --> 00:40:02,629 a mi problema. 879 00:40:02,767 --> 00:40:04,895 Te veré pronto. 880 00:40:10,375 --> 00:40:13,436 ♪♪ 881 00:40:19,050 --> 00:40:22,543 ♪ Si alguna vez piensas demasiado ♪ 882 00:40:22,687 --> 00:40:24,315 ♪ No es suficiente ♪ 883 00:40:24,455 --> 00:40:25,923 ♪ Para sacarte ♪ 884 00:40:26,057 --> 00:40:27,491 ♪ Si alguna vez lo consigues ♪ 885 00:40:27,625 --> 00:40:29,321 ♪ Demasiado cerca ♪ 886 00:40:29,460 --> 00:40:31,224 ♪ Hasta el borde ♪ 887 00:40:31,362 --> 00:40:32,796 ♪ No mires hacia afuera ♪ 888 00:40:32,931 --> 00:40:34,490 ♪ Porque nunca se sabe ♪ 889 00:40:34,632 --> 00:40:35,895 ♪ cuando ♪ 890 00:40:36,034 --> 00:40:38,003 ♪ Podrías ♪ 891 00:40:38,136 --> 00:40:39,968 ♪ Otoño ♪ 892 00:40:40,104 --> 00:40:41,629 ♪ Abajo ♪ 893 00:40:41,773 --> 00:40:43,765 ♪♪ 894 00:40:45,510 --> 00:40:48,412 Kyle, recibí un mensaje. Tenías algo para mí. 895 00:40:48,546 --> 00:40:50,378 Megan decidió tomar una excedencia. 896 00:40:50,515 --> 00:40:52,916 Ella recogió sus cosas Despegué, te dejé esta nota. 897 00:40:53,051 --> 00:40:55,213 no se que fue abajo con ustedes dos, 898 00:40:55,353 --> 00:40:56,514 pero ella parecía bastante molesta. 899 00:40:59,524 --> 00:41:00,524 Ay, muchacho. 900 00:41:00,658 --> 00:41:02,183 - ¿Qué? - Esto suena mal. 901 00:41:02,327 --> 00:41:04,296 Esto es una especie de como una nota de suicidio. 902 00:41:04,429 --> 00:41:06,295 La última vez que escuché hablar así, 903 00:41:06,431 --> 00:41:08,423 Taylor terminó chupando reducir el monóxido de carbono. 904 00:41:08,566 --> 00:41:10,432 ¿Crees que Megan lo haría? hacer algo asi? 905 00:41:10,568 --> 00:41:12,799 No lo sé, no lo sé saber. ella dice aqui 906 00:41:12,937 --> 00:41:14,530 que ella va a volver a casa. 907 00:41:14,672 --> 00:41:17,039 y la recuerdo hablando de un parque de casas rodantes 908 00:41:17,175 --> 00:41:19,041 Creció en Napa Valley. 909 00:41:19,177 --> 00:41:20,406 ¿Irás a verla allí arriba? 910 00:41:20,545 --> 00:41:24,243 Sí. De hecho, por un par de razones. 911 00:41:24,382 --> 00:41:26,874 - Gracias, Kyle. - Sí. 912 00:41:30,355 --> 00:41:31,880 Hola, Ryan. 913 00:41:34,225 --> 00:41:35,825 he estado sosteniendo eso en cuatro años. 914 00:41:35,960 --> 00:41:38,429 Mira, pensé que habíamos hablado todo esto por teléfono. 915 00:41:38,563 --> 00:41:40,555 Sí. Bueno, me imagino ahora estamos empatados. 916 00:41:40,698 --> 00:41:42,929 quieres golpear Yo de vuelta, adelante. 917 00:41:43,067 --> 00:41:46,504 Uh... y luego qué, ¿Vuelas de regreso a Nueva York? 918 00:41:47,538 --> 00:41:49,700 Maldición. 919 00:41:57,382 --> 00:41:59,476 me puse a pensar después de tu llamada telefónica, 920 00:41:59,617 --> 00:42:02,883 ¿Por qué no ir a California? y completar el reencuentro? 921 00:42:03,021 --> 00:42:04,353 Bueno, eso lo hiciste. 922 00:42:04,489 --> 00:42:06,924 - Es bueno verte. - Sí. 923 00:42:07,058 --> 00:42:09,425 Mira, lo siento por todos los problemas. 924 00:42:09,560 --> 00:42:10,721 No, olvídalo, hermano. 925 00:42:10,862 --> 00:42:12,592 Calle de doble sentido en ese. 926 00:42:12,730 --> 00:42:15,427 Voy a conseguir un camarero para hacerse cargo de mí. 927 00:42:15,566 --> 00:42:17,364 te voy a llevar a casa para conocer a Amanda. 928 00:42:17,502 --> 00:42:19,596 ella es la que Me hizo llamarte. 929 00:42:19,737 --> 00:42:21,729 Ella es una mujer increíble. Vamos. 930 00:42:21,873 --> 00:42:24,900 Quiero saberlo todo. 931 00:42:45,163 --> 00:42:47,325 Ay dios mío. 932 00:43:13,858 --> 00:43:16,293 ¿Fue un disparo? 933 00:43:16,427 --> 00:43:18,419 ¿Amanda? 934 00:43:22,433 --> 00:43:25,096 Ey. ¿Estás bien? 935 00:43:34,445 --> 00:43:36,073 Pedro.